小编前言：

1）理解原文不到位，即便给了手机，让同学们尽情地查，为什么还是没有正确的理解原文呢？这是因为，你不会分析句子，你如何理解句子？太多同学用中文的几个词义去堆一个句子，然后猜意思，这样当然不可能写出准确的译文。如何理解句子？如何分析句子？看我前面推文中的某篇。

2）不能够整体去理解，不知此文本写作的角度，目的，不能够明白某些词的具体所指，这样的译文总是隔了一层雾，一层纸，要捅破，就要将所指具体写明。要捅破这层纸，就得知道“指代词”到底指何物。

做过这个练习的同学可以看一下，没有的同学，看个一两段就好了。

LOSANGELESCONVENTIONCENTER

洛杉矶会展中心

ANNUALREPORT

–

-年度报告

Iamhonoredandpleasedtopresentthe–LACCFiscalYear(FY)AnnualReport.

在此呈上-洛杉矶会展中心财年报告，我倍感荣幸。

LACChashadanoutstandingandrecordbreakingyear.

今年LACC成绩突出，刷新记录。

WenotonlyachievedfinancialsuccessfortheConventionCenter,butalsofortheCityofLosAngeles;allwhileremaininganenduringsymbolofenvironmentalsustainabilityandsocialresponsibility.

我们不仅给会展中心带来了经济上的成功，而且也为洛杉矶市带来了巨大的经济效益，我中心仍然是保持环境可持续性发展及承担社会责任的象征。

Inthispastyearwehavesignificantlyexceededrevenueexpectationsandnearlytripledtheprioryear’sprofitstoarecord-breakingprofitof$8.1million.

在过去一年，收入大大超过了预期，达到万美元，打破了记录，比上一年增长了两倍（是上一年的三倍）。

LACCalso







































白癜风的症状
小儿白癜风怎样治疗