苏珊娜优雅地变老退休后的骑行1_圣地亚哥景点

苏珊娜优雅地变老退休后的骑行1

前言：优雅地变老从今天我们选登德国老年自行车旅行爱好者苏珊娜的游记，说是游记，我们并没有选择一次连续的骑行系列笔记，而是以年份为索引，展示苏珊娜和他丈夫亚诺斯退休后14年的骑行心路历程，让我们感受一对自行车旅行爱好者如何慢慢携手白头，优雅地变老..........作者：苏珊娜·吉布森（SuzanneGibson.德）导言我们是谁？对于那些以前没有读过我的日记，不认识我的读者来说，我只想说几句关于我自己和我丈夫的话。我会简短截说。我在美国长大，大学毕业后在德国定居，所以我是美国人同时也是德国人。出生时是美国人，而后是德国人，因为我在这里度过了大约75%的生活，我醒着的大部分时间都说德语。亚诺斯（Janos)出生在匈牙利，年逃往德国。我们住在慕尼黑郊外，都是八十多岁的老人，还骑着电助力自行车.我们去什么地方？和大多数其他人一样，今年夏天我们不敢离家出走。新冠肺炎让我们变得谨慎，尽管我们可以在夏天大部分时间在德国旅行，但我们非常不情愿。在我们周围的环境中，我们几乎每天都有自行车远足，幸运的是，这提供了各种各样令人愉快的骑行活动。但这和长途远行不一样。最后，9月份的统计数据和一般信息使我们确信，在酒店里度过几个晚上也是安全的，而且预测的天气也是完美的。我们计划从家门口开始进行为期四天的骑行，这将带我们穿过巴伐利亚的一些美丽的乡村。说起来我们已经骑行了14年了，由年轻人变成了现在的样子。我们开始于年。年年我们在旅行时使用的还是纸质地图，我从互联网上的地图上手动找到了每天的路线。实际上，在接下来的14年中，我们的生活发生了比使用gps设备更多的变化。但是更多的内容将在以后陆续道来。年我们还年轻-亚诺斯那时67岁，我65岁。您不管这个年龄叫年轻吗？好吧，我想这可能是您更年轻的原因。现在，回到年，我们飞往意大利。年5月4日-5月27日游记《意大利南部的早春》（略）《从慕尼黑到地中海》年6月29日-8月14日回首这是我和亚诺斯在年6月和7月的一次旅行。当我们计划从慕尼黑到地中海的旅行时，我不确定我们能不能做到。我主要担心的是我们太老了，分别是67岁和65岁。我不知道为什么我会担心，我们确实有相当多的骑自行车经验，但一个忧心忡忡的人就是一个忧心忡忡的人。不管怎样，那是我最快乐的旅行之一。我爱这一切，除了它必须结束。我会再试一次吗？时代变了，时间变了。与此同时，那时住在法国南部的我姐姐已经去世了。不，我不认为我会再次尝试那次旅行，即使格温（姐姐）还在那里等着我们。Tempipassati.（过去的时光）。骑车去法国？我们能做吗？我姐姐格温(Gwen)在法国南部图卢兹附近有一栋房子，每年夏天我们都会去看望她，我想知道我们是否能骑自行车去那里。但是有些事情我无法确信是否做到，这就是我犹豫的原因之一。我觉得我有很多不出发的理由：1.太远2.山太多--瑞士挡住了我们的路。3.只有罗内河谷的公路4.普罗旺斯夏季天气太热了。5.8月太拥挤了，整个法国都去地中海度假。6.我们太老了尽管有很多负面的假设，骑自行车去我姐姐身边的想法仍然让我着迷。我们一个接一个地消除了似乎是障碍的东西。一旦我意识到我们的旅程更长了，距离就不再是问题了。从慕尼黑到瑞士边境的路线很容易规划，我们在这里发现了一个在德国进行长途旅行的推荐景点网站.Www.radweit.de乘渡船过康斯坦斯湖后，我们可以沿着瑞士的自行车道米特兰5号公路（Mittelland-Route5）到日内瓦湖，然后在罗内-1号公路（Rhone-Route1）上骑行很短距离就到达法国边境。所有的信息都可以在下面网站找到Www.veloland.ch，五号公路被归类为“方便家庭骑自行车旅行的线路”。勇敢点儿!十年前，我丈夫在前往圣地亚哥·德孔波斯特拉的路上，作为朝圣者走过罗内山谷的部分地区。他向我保证我们可以骑自行车通过那里，我听了他的话。至于炎热和拥挤，我们决定随机应变。如果公路交通流量太大，我们总是可以乘火车。我们都是六十多岁的人，如果事实证明我们太老了，不能再冒险了，我们只好中途放弃了。但在开始之前我们想试试。从我们在慕尼黑的家门口骑自行车到位于黑角山脚下的杜福尔小镇的姐姐格温家的前门，这样的旅行是令人兴奋的。年6月29日第一天：慕尼黑--兰斯伯格（Landsberg）：我们很早就开始了。终于就要启程的兴奋，使我在天亮前就醒了。5点的时候，我决定下床，这仍然给了我们足够的时间来处理公寓里的最后一分钟的琐事，然后我们锁了将近两个月的门。我们在6点45分上路--这是一天中一个美好的时间，可以出门远行了，路上几乎没有车辆，而且没有下雨。我们已经有几个星期的大晴天了，但预计今天会下雨。从家门口出发我们骑着熟悉的路出城，以前我们已经走了好几百次了。离开慕尼黑并不难，很快我们就到了乡间，路上两旁都是田野。不久我们就找到了一家带咖啡馆和有露台的甜面包店。在蓝天下吃着糕点、喝着咖啡。这感觉就像度假一样。我们走的是一条乡间小路，几乎没有车辆穿过巴伐利亚的乡村，我们非常喜欢这条小路。慕尼黑西南部农村在安宁镇（Inning），我们停下来看看巴洛克教堂，然后继续往前走，直到埃金（Eching）和埃雷辛（Eresing)。客栈教堂我们大部分时间都在柏油路上，偶尔自行车道把我们引向穿过树林的原始道路上行驶。在埃雷辛，我们停留在另一个迷人的巴洛克教堂，这是典型的巴伐利亚地区。在我们距离兰德伯格（Landsberg）之前大约4公里时，乌云笼罩在地平线上，预计的雨即将来临。没关系，我们已经有65公里的好天气了，而且我们到达酒店后可以晾干衣服，所以我们的精神丝毫没有受到影响。我们从老城门拜耳托进入兰德伯格我们没有露营的设备，我们打算在沿途入住私人民宿、旅馆酒店、BB或其他任何住处。贾诺斯和我都喜欢露营，但我们觉得骑自行车携带露营的装备和在马鞍上劳累一天，负重带来的所有不适对我们(在我们这个年龄)来说是太多了。另一个负面的假设，我们很可能旅行过程中随时修改我们计划。兰斯伯格是一座美丽的古镇（Landsberg），有市政广场、市政厅，城门入口处也值得一看。我们有一顿巴伐利亚美食和黑啤酒来解渴。我睡得很好。今天的行程：69公里(43英里)共计：69公里(43英里)年6月30日-8月14日游记《从慕尼黑到地中海等等》（略）

（翻译整理：老河）