你知道加利福尼亚大学（CaliforniaUniversity）在哪里吗？你是不是会自信满满地回答：“加利福尼亚大学嘛，当然在加州啦，伯克利，戴维斯，圣地亚哥……”NO，NO，NO！

我们通常说的加利福尼亚大学指的是UniversityofCalifornia，这一系统中的十所大学确实都位于加州，但这个CaliforniaUniversity与它们八竿子打不着——它的全名是CaliforniaUniversityofPennsylvania，位于宾夕法尼亚州的加利福尼亚镇。

据统计，美国大学多达约所，再加上英国、加拿大等其他英语国家的大学，实在令人眼花缭乱。今天就让我们来看几组令人“傻傻分不清楚”的大学。

NortheasternUniversity

NorthwesternUniversity

NorthwestUniversity

如果你告诉家里的长辈，你要去东北大学就读，长辈很可能会以为你要去沈阳读书。没办法，单从中文名来看，美国的东北大学（NortheasternUniversity）和我国的东北大学确实毫无区别。NortheasternUniversity其实位于波士顿，地理位置颇佳，学生就读期间有丰富的实习机会。NortheasternUniversity是近年来US.News排行榜上的黑马，年时它还是一所百名左右的学校，年跃升至第56位，自年之后基本稳定在50名左右。

老牌名校西北大学（NorthwesternUniversity，US.News#9）也面临着和NortheasternUniversity同样的困扰：它的中文名和位于我国西安的西北大学完全一样。

更令人头痛的是，美国还有一所NorthwestUniversity，与Northwestern不仅在中文译名上无法区分，在英文拼写上也不过是几个字母之差。

NorthwestUniversity位于华盛顿州的Kirkland，是一所基督教氛围浓厚的大学，虽然也在US.News区域性大学排名中上榜，但学术水平自然无法与NorthwesternUniversity相提并论，同学们申请的时候可一定要擦亮眼睛呀！

UCBerkeley

BerkleeCollegeofMusic

如果你在搜索引擎中直接搜索“伯克利”，你找到的既可能是加利福尼亚大学伯克利分校（UCBerkeley），也可能是伯克利音乐学院（BerkleeCollegeofMusic）。

光看中文译名的话，有些同学可能以为伯克利音乐学院是UCBerkeley的一个院系，但其实它们二者毫无关系。BerkleeCollegeofMusic是一所独立的音乐学院，位于波士顿，以流行音乐、爵士乐闻名，Berklee这个校名源于创始人LawranceBerk的儿子LeeBerk。

WellesleyCollege

WesleyanCollege

经常被混为一谈的还有韦尔斯利学院（WellesleyCollege）和卫斯理安学院（WesleyanCollege）。同样因为读音接近，这两所学校有时都会被翻译为“卫斯理学院”，而且它们的性质也十分类似：都是只招收女生的文理学院。

韦尔斯利学院（WellesleyCollege，US.News#5）位于马萨诸萨州的韦尔斯利镇，是全美顶尖的文理学院，有校友戏称，在韦尔斯利拿A实在太难了，早知道还不如申请哈佛。

卫斯理安学院（WesleyanCollege，US.News#）位于佐治亚州的Macon，虽然目前从排名上看并不亮眼，但它具有重要的历史地位：它是全美第一所可以正式颁发学位的女子学院。宋蔼龄、宋庆龄、宋美龄都是这所学校的校友（宋美龄后转入韦尔斯利学院就读）。

WesleyanCollege

WesleyanUniversity

比较熟悉US.News文理学院排名的同学可能会说，Wesleyan的排名哪有那么低？前几年还进过前十呢！

又搞混啦！在US.News文理学院排名中名列第17位的是WesleyanUniversity，而不是WesleyanCollege。

WesleyanUniversity也是一所文理学院（但不是女校），位于康涅狄格州的米德尔敦。年，WesleyanUniversity由基督教Wesleyan教派（卫理公会派）主持建立，由此得名。因为在美国以Wesleyan为名的学校还有不少，比如IllinoisWesleyanUniversity、OhioWesleyanUniversity等，而且WesleyanUniversity自年起已经完全独立于卫理公会教会，为了加以区分，WesleyanUniversity于年将官方中文名定为“维思大学”。

ColumbiaUniversity

ColumbiaCollege

读到这儿，有同学或许会想：我明白啦！xxUniversity和xxCollege一定是两所不同的学校！

恭喜你——还真不一定。比如在常春藤盟校之中，哈佛大学的本科生院就叫HarvardCollege，耶鲁的本科生院也叫YaleCollege，但CornellCollege是一所位于爱荷华州的私立大学，与我们平常所说的康奈尔（CornellUniveristy）毫无关系。

更令人头大的是ColumbiaCollege。我们熟悉的哥大（全称ColumbiaUniversityintheCityofNewYork）确实有名为ColumbiaCollege的学院，但同时，美国还有不止一所与哥大并不相关的ColumbiaCollege，比如在密苏里州的哥伦比亚市就有一所名为ColumbiaCollege的私立大学，ColumbiaCollegeChicago则是一所位于芝加哥的艺术院校。

ColumbiaUniversity

UniversityofBritishColumbia

如果你搞错了ColumbiaCollege和ColumbiaUniversity，那你至少还没有搞错国家；要是你以为“英属哥伦比亚大学”是“哥伦比亚大学”的英国亲戚，那你可就一错到底啦！

虽然名字里带个British，但UniversityofBritishColumbia（简称UBC，又译为不列颠哥伦比亚大学、卑诗大学）并不在英国，而是在加拿大。UBC是一所世界知名的综合型大学，在THE世界大学排名中名列第34位。它的主校区所在的温哥华位于加拿大的英属哥伦比亚省，这也是校名的由来。

UBC当然更不是哥大的分校。真要找UBC和哥大之间的联系，只能说它们校名中的“Columbia”，归根结底都是为了纪念著名航海家哥伦布（Columbus）。

UniversityofRochester

UniversityofManchester

时常被搞错国籍的还有罗切斯特大学（UniversityofRochester，US.News#37）。可能是因为《简·爱》中的罗切斯特先生太过深入人心，不少同学会想当然地将罗切斯特大学与英国联系起来。其实罗大位于美国纽约州的罗切斯特市，其音乐学院、商学院、光学研究均具有很高的知名度。

与罗切斯特大学名字相近的曼彻斯特大学（UniversityofManchester）才是真正的英国学校。曼大是英国红砖大学之一，也是罗素大学集团的成员。