-----精选段落-----

中文版

老人瘦骨嶙峋的样子看起来异常憔悴和干瘪，他脖颈上的皱纹已经很深很深，鼓起的沟回像是蠕动的蚯蚓。也许是常年生活在热带海面上的缘故，老人的两腮生有许多良性的皮肤癌变。这些褐色的瘤是太阳光在海面上反射的光线带来的，并且从他的脸侧一直延伸到了脖颈。他的双手也由于常年拽拉大鱼的缘故，被勒下很深的伤疤。但是这些伤疤却没有一块是新生成的，它们古老得如同无鱼可打的沙漠中被狂风侵蚀的地方一样久远。

他的全身都像手上的疤痕一样古老，但只有那双海水般蔚蓝的眼睛例外，因为它们永远闪烁着欢快和永不言败的光芒。

“圣地亚哥，”他们俩将小船系好，爬上岸时，小男孩对他说，“我又能跟你一起出海了，因为我家赚到了一些钱。”

是老人手把手教会了小男孩捕鱼，所以小男孩爱他。

“不，”但此刻老人拒绝了小男孩的要求，“你运气好，遇到了一条可以交好运的船，还是继续跟着他们下海吧。”