孩子，送你去学校，

再帮你扛一次行李，

以后的路，

你就要学着一个人走……

级新生陆续开学啦！

每逢开学，家长往往比学生还兴奋。他们开心地在校门口拍照、合影，他们好奇地参观学校的角角落落，他们热情地跟其他同学和父母打招呼，他们暂时放下家里的事情去游览自己孩子要生活四年的城市…辛苦这么多年，终于可以轻松一下啦…

对于家长来说，送孩子去上大学，是见证孩子成长的必不可少的仪式。

对孩子来说，上大学，是一个时代的开始。

但是对父母来说，这是一个时代的结束。

大学是一个分水岭，从孩子离开家乡、踏入大学校门的那一刻起，就已经是雏鹰离巢的时候，尤其是对于在外地读书、并且将来不打算回家乡发展的人来说，父母慢慢就成了一种永远的守望。

儿行千里母担忧，父母送孩子到大学既是一种陪伴、见证，也是一段亲情的旅行，顺便看看孩子上学的地方，没有什么不好。

常有人指责中国的学生娇气，家长溺爱，殊不知外国的家长一样大包小包地去送孩子上大学，大概无论在天涯何处，父母的心总是一样的吧。

天下父母都一样，即便是中西文化相差很大，但在美国，送孩子到大学也是再正常不过的事。

大致翻译：

父母送子女上大学，这并不是独立不独立的问题，而是父母与孩子共享进入大学的喜悦，也是表达爱的一种方式。尤其中国很多父母自己并没有上过大学，踩踩这片土地，望望这片天空，逛逛这座城市，看看这座校园，见见老师与室友，对父母而言，是一种分享，是一种放心，是一种踏实，更是一种陪伴。

相信很多大学生日后回忆开学报到那一天，始终会记得父母帮自己扛行李的背影，会记得千叮咛万嘱咐的那些话语。所以，像下面这位网友所说：

可以的话，请不要放弃这个让父母送去大学的机会，不用觉得“丢人”，毕竟这样的机会，在人生之中并不多得。