从今天开始，我打算读一本书，书名叫做“牧羊少年奇幻之旅”，我想着每天读一点儿，然后把阅读时的想法写下来，可以留给自己看，也可以用来交流。

人们读书，主要是在与作者交流，但是读者之间的相互交流总是少一些。虽然大家有时候会读同一本书，但是感想和体会却并不相同，如果能够看到其他读者的想法，实在是一件幸运的事。就如同获得了他心通的能力一般，得以用完全不同于自己的视角，去看待世界。

这份心得记录的过程，与一般的读后感并不相同。读后感是看完一本书，然后写下感想。而这里的心得是边读边写的，就像是在实时直播阅读者的思绪与联想，灵感与火花。

相比读后感而言，实时的感受更加充满活力，联想也不受之后剧情的束缚而更加自由。就像是具有了生命的感觉，它是活的，我因此把它叫做live。而live恰好也是直播的意思。这个双关让我意识到，“直播”这个含义大概就是这么来的。

如果你之前恰好读过这本书，那么恭喜你呀，欢迎你看我后续的更新，做个精神上的交流。

接触到这本书，是因为篮球的原因。（其实这个说法也并不准确，我一定会接触到这本书里面的讯息的，宇宙总会想法设法让我看到书里的文字，篮球只是一个契机）

nba球员詹姆斯在球场赛前练习时，曾认真阅读这本书。在网友的好奇的推动下，这本小说随即迅速传遍社交媒体。当时国内一位篮球解说在感慨詹姆斯的出色发挥时，曾经引用过书中的话：“没有一颗心会因为追逐梦想而受伤，当你真心渴望某样东西的时，整个宇宙都会来帮忙”。这本书也因此进入了更多人的视野。

然而这并不是一本新书，而是一本出版于年的老书。书的作者是巴西作家保罗·柯艾略，我曾经看过一小段这位作者的访谈，当时觉得并不是很吸引我，所以就没有看这本书。几年之后，兜兜转转我还是回来了。

它的原版是葡萄牙语。中文翻译版的书名就是“牧羊少年奇幻之旅”，而英文翻译版叫做TheAlchemist（炼金术士）。虽然我早就听过牧羊少年奇幻之旅的大名，但是我以为它是一本英文书。一直不知道原文是葡萄牙语，更不知道英翻版叫做炼金术士，这不和我是同行嘛（笑）。要是早知道这本书叫做炼金术士，我应该在几年前就去看它了。

另外要谈一下看原版书的意义。要知道任何翻译，都会使得它与原版不同。每一次翻译都是一次再创作，所以几次翻译下来，就像是传话游戏，原来的意思就已经被改变了。这种现象不是翻译者语言能力可以左右的，由于翻译者必须要先经过理解才能做翻译，而每个人都不可避免的有着偏见，因此，翻译后的书意思发生一些改变是无可避免的。

所以若是有能力看原版，确实是要优先看原版。而像是牧羊少年这种书，又和普通的书不同，由于创作者是从心的角度出发的，很多时候其所描述的内容已经超越了文字层面，进入到一种深度交流。而这种深度，是很难翻译的。因此在阅读它的翻译版本的时候，也需要读者不拘泥于文字，而是去体会文字背后的内容。

我稍微搜索了一下，卖书的打出来的广告也是有各种花样。什么书翻译成了多少种语言，销量多少多少册。很多名人推荐了这本书，不仅是詹姆斯喜欢读这本书，科比，莎娃，高圆圆，王源等人都有推荐。

看来确实是本受人欢迎的书，各国家的人，各行业的人似乎都很喜欢它呢。要是能看到他们写的读后感，那将是一件有趣的事。

今天先开个头，算是系列的第0期，下一期开始算第一期~

“

这个男孩名叫圣地亚哥。夜幕降临时，圣地亚哥赶着羊群来到一座废弃的老教堂前。很久以前，教堂的屋顶就塌掉了。原来圣器室的位置长出了一棵高大的无花果树。

男孩决定在这里过夜。他把羊群全部赶进破烂不堪的大门，随即挡上几块木板，防止它们夜间出逃。这个地区没有狼，但有一次一只羊在晚上逃了出去，害得他花了一整天时间去寻找。

圣地亚哥将自己的外套铺在地上，躺了下来，把刚刚读完的一本书当作枕头。睡着之前，他提醒自己，必须开始读一些更厚的书籍：读厚书能消磨更多的时间，夜间当枕头用也更舒服。

醒来时，天还没亮。透过残破的屋顶，他看到星星在闪烁。

他心说：“真想多睡一会儿。”他做了个梦，和上周做的梦一模一样，而且又是梦没做完就醒了。

男孩爬起来，喝了两口酒，然后拿起牧羊棍，呼唤仍在沉睡的羊群。他早已注意到，只要他一醒，大多数的羊也都开始醒过来，仿佛有种神秘的力量把他的生命同那些羊的生命联系在一起。两年来，那些羊跟着他走遍了这片大地，四处寻找水和食物。“这些羊太熟悉我了，已经了解我的作息时间了。”他喃喃自语。略加思索，他又想，事情也可能正相反：是他已经熟悉了羊群的生活习性。

然而，总有一些羊会拖延一会儿才醒。男孩就用牧羊棍挨个捅醒它们，同时呼唤着羊的名字。他一直坚信，羊能听懂他说的话。因此，他时不时给羊群读一些给他留下深刻印象的书籍的章节，或者对羊群诉说自己在野外的孤独和快乐，或者评论一下在经常路过的城镇见到的新鲜事。

”

男孩儿叫做圣地亚哥，他是一个牧羊人，他识字，能读书，他也喝酒。他最近做着相同的一个梦。他坚信羊能听懂他说的话。

（待续）